260-280
“别忘了我的舞裙固定带，”艾琳娜提醒在头发上抹润发乳的女仆，为匹配舞会的奢华，坎贝尔夫人还在润发乳中加入了细碎的金箔，涂抹在发丝间散发出耀眼的微光，当然，也很昂贵。
“好的，小姐，”这位女仆答应道，她是丽兹姐姐特地借给她们来帮忙的，有着足够的舞会梳妆经验，在完成艾琳娜的发型之后，她还得去帮助珍妮特。
艾琳娜从吃完晚饭就在忙着准备半夜的舞会行头，让仆人亲自检查着装妥当之后，她便走出了房门。
“哇，你今天简直光彩照人，”坐在餐厅吃东西补充体力的爱德华站起身来，原本想拍拍艾琳娜的脑袋，但看到她的发型便觉无从下手，手在空中晃了一圈又放了下来。
艾琳娜方才已经吃了一个小三明治，等待珍妮穿着淡蓝色的礼服走出来，便同家人一起乘上马车，朝哈丽特公爵夫人的府邸出发。
夜幕低垂，卢恩顿笼罩在煤气灯昏黄的光晕中，街道透出一层温暖的朦胧。一辆又一辆的马车驶过鹅卵石的路面，发出骨碌骨碌的声音，这个晚上格外热闹——准确地说，社交季的每一个晚上都很热闹。
大概半个小时之后，一座金碧辉煌的宫殿出现在街角，宫殿前的广场上，一辆辆满载贵族们的马车排成长龙，那些华贵的马车顶上装饰着家族徽章，通向宫殿的入口已是人头攒动，宾客们锦衣华服，盛装出席。
红毯一直从宫殿门口延伸到大门处，两旁站立着身着燕尾服的侍从，他们手持烛台，照亮了来往的宾客。公爵夫人站在门口迎接客人，她的丈夫和儿子留在附近，以便接待那些可能是他们邀请却不在夫人名单上的客人。在行礼之后，公爵夫人和颜悦色地道，“欢迎，我很高兴你能来。”
他们都领到了一个挂着小铅笔的舞会卡，系在手腕上，上面印着今晚的舞曲，每一首舞曲后面都留着空，等待跳舞的时候，舞伴在其上写下名字。
仆人向他们介绍了位于一楼的、男女分开的更衣室，宾客们可以在这里放下外衣，有两位女仆在女更衣室里随时待命，她们可以帮助女士们缝补不小心弄破的衣服，调整发型或者解决其他任何可能出现的麻烦。
想要如厕的宾客可以前往专设的房间，房间内配备夜壶和一名女仆，帮助女士们在上厕所时避免弄脏礼服——考虑到今夜的活动将持续至凌晨，这一准备很有必要。
当艾琳娜一家人参观着公爵的宅邸时，已经到了的乔治立刻发现了刚走进来的伯克利，等他和其他人行礼问好寒暄过后，才调侃地凑过去笑道，“你真来了啊，我还以为小报上的消息是骗我的呢。”
他羡慕嫉妒地打量着伯克利，相似的礼服——男士的晚礼服本来就很雷同，穿在他身上，就显得格外笔挺，他一进来，整个略显昏黄的大厅立刻就变得蓬荜生辉起来了，不少宾客们的视线都隐晦地向他们投来，但乔治知道这些目光是投给谁的。
平时乔治眼的伯克利就很生动活泼，但是可能是太久没出现在这种大型舞会，对这些视线有些不适，他收起了笑容，微微蹙眉，那种仿佛与生俱来的嘲讽和厌倦一下子就散发出来，加上他过于俊美的容貌，此时颇有种高高在上的冷峻感，又隐隐透出一种锋锐的危险。
简而言之，就是整个人端起来了。
看到这样的伯克利，乔治都有些不敢和他搭话了。
不过很快，他好像看到什么似的，原本的冷肃突然融化了，又变回乔治所认识的好朋友了，他顺着对方的视线看去，不自觉地惊叹了一声，然后立刻迎来伯克利的死亡视线。
“那个女孩比你好看，”乔治不怕死地挑衅道，当然，他心里觉得两人不分伯仲，但他嘴硬。
来的正是艾琳娜一家人。
原本还有些小声聊天的纷杂声音，不知什么时候从门口渐渐低了下去，仿佛推多米诺骨牌一样，一传十十传百的，整个大厅都安静了下来——跟伯克利第一次出现在公众场合一样。
所有人的目光都看向舞厅门口那抹穿着淡粉色裙装的少女。
她很白、身材高挑，裙摆随着步伐微微摇曳，雪白的肌肤在昏黄光线中透出一种微微的光晕。由于乔治站得比较远，光线昏暗，按理来说，根本看不清对方的五官细节，但光是这种朦胧的、模糊的印象，或许是脸型、或许是五官的分布、或许是走动中的舒展姿态，乔治觉得她美得惊人。
这绝对是一种统治级的美，至少，此时她就能毫不费力地统治整个舞厅所有人的目光，当她走到哪里，哪里的宾客便不自觉地向后退去，给她让出一条通道来。
乔治好奇地盯着她看个不停，不知道是不是觉察到他的视线，这名少女居然侧过头来，远远地投来一瞥，穿过衣香鬓影的宾客和纸醉金迷般的陈设，与他——等等，好像不是与他——遥相对视。
伯克利一手将他拨开，举起手中的酒杯晃了晃，这时候他倒像一个风流不羁的贵族公子了。
乔治瞥了他一眼，不满地嘟囔道：“她刚才是在看我吧？你干嘛把我推开！”
伯克利用一种奇异的目光看着他，好像在说“我从未见过如此厚颜无耻之人”，轻笑道，“是是是，她放着我不看，看你。”
乔治一下子哑口无言，竟无法反驳，他气愤地捏了捏拳头，在伯克利眼皮子底下挥舞，“我不要面子的吗？！”
伯克利耸了耸肩，随即招呼来一位男仆，把酒杯放在托盘上，神情自若地说道：“那你在这儿呆着吧，我要去跳舞了。”
“什么？”乔治一时都没反应过来，“你？跳舞？”
他眼睁睁地看着伯克利穿过层层叠叠的宾客，一下子从他的视线里消失了，乔治立马想要跟上看他在卖什么关子，但是人群拥挤，他需要穿过一堆占地面积大的裙子，为了防止弄脏或者弄破女士的裙装，乔治不得不小心翼翼地往前挪。
伯克利是怎么做到走那么快的！